7 tygodni z Polakami na ekranie/ 7 Wochen mit Polen im Schilde

October 2, 2017

PL  Gdy przyjechałam 5 lat temu do Berlina, miałam nieodparte wrażenie, że Polacy, choć słychać ich było niemal na każdym kroku, są w tym mieście nieobecni. Ostatnie miesiące i wiele ciekawych inicjatyw, ruchów, projektów kulturalnych sprawia, że już tak nie myślę. Bardzo się cieszę, że sama też mogę brać udział w wydarzeniach, pokazujących dobre oblicze Polaków mieszkających w Berlinie. Projekt „7 tygodni z Polakami na ekranie” składa się z wywiadów z ciekawymi Polakami prężnie angażującymi się w życie społeczne i kulturalne. Mam zaszczyt tłumaczyć wywiady z języka polskiego na niemiecki i pierwszy raz zajmuję się napisami do filmów. Zachęcam do oglądania oraz do promocji tego bardzo ważnego przedsięwzięcia!

https://berlinpopolsku.com/7-wochen-mit-polen-im-schilde/  

 

 

DE Als ich vor 5 Jahre nach Berlin gekommen bin, hatte ich das Gefühl, dass obwohl die polnische Sprache hier fast überall hörbar war, die Polen hier unsichtbar sind. In den letzten Monaten haben viele interessante Ideen, Bewegungen und kulturelle Projekte dazu geführt, dass ich heute nicht mehr so denke. Ich freue mich sehr, dass ich auch an solchen Projekten teilnehmen kann die ein gutes Gesicht der Polen in Berlin zeigen. Das Projekt „7 Wochen mit Polen im Schilde“ bestehen sich aus Interviews mit interessanten Polen, die sich fleißig im kulturellen und gesellschaftlichen Leben engagieren. Es ist mir eine Ehre die Interviews aus dem Polnischen ins Deutsche zu übersetzten. Ich beschäftige mich auch zum ersten Mal mit Untertiteln. Das Ansehen und die Promotion dieses Projektes ist zum Empfehlen!

 

 

https://berlinpopolsku.com/7-wochen-mit-polen-im-schilde/   

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Recent Posts

May 14, 2019

March 1, 2019

February 5, 2019

January 24, 2019

January 21, 2019

December 21, 2018

December 17, 2018

Please reload

Featured Posts

Tanz im August

August 31, 2017

1/1
Please reload

Search By Tags
Please reload

Follow Us
  • Facebook Classic
  • Twitter Classic